Vink-Grimbergen, Jeroen Matheus Johannes & Alida Margaretha / Vink-Coerver, Henk & Leny

I25

Een kruis -

Jeroen MatTheus Johannes VINK - Alida Margaretha GRIMBERGEN / Henk Vink - Lenie Coerver

In memoriam / Jeroen Mattheus / Johannes Vink / geb. te Brielle / 7 mei 1893 / overl. te Maastricht / 2 november 1943 / echtgenoot van / Alida Margaretha / Grimbergen / geb. te Rijnsburg / 21 februari 1895 / overl. te Maastricht / 8 december 1983

Hij ruste in vrede

Grondplaat:

In paradisum

Henk Vink / * 26-6-1921 / † 22-6-2005 / ∞ / Leny Coerver  / * 21-1-1924 / † 7-9-2012

De liefde blijft

De ouders van Jeroen Matheus Johannes VINK waren Martinus VINK en Margaretha Maria TIMMER.

Jeroen werd geboren op 7 mei 1893 te Brielle. Hij huwde Alida Margaretha GRIMBERGEN, dochter van Hendrik GRIMBERGEN en Philippina Maria MOEREL, 27 augustus 1919 te Rijnsburg. Henk werd geboren op 26 juni 1921. Hij overleed 22 juni 2005, 83 jaar oud en werd 28 juni 2005 te St. Pieter begraven. Leny werd geboren op 21 januari 1924 te Bocholtz. Zij overleed 7 september 2012, 88 jaar oud te Maastricht en werd bijgezet op 12 september 2012 te St. Pieter.  

Kinderen:

i. Henk VINK geboren op 26 juni 1921. Henk overleed 22 juni 2005, 83 jaar oud. Hij werd bijgezet te St. Pieter op 28 juni 2005 te St. Pieter. Hij huwde Lenie COERVER. Zij werd geboren op 21 januari 1924 te Bocholtz. Lenie overleed 7 september 2012, 88 jaar oud te Maastricht en werd 12 september 2012 te St. Pieter bijgezet.

ii. Nn VINK levenloos geboren op 24 december 1930 te Maastricht.

iii. Flip VINK 1935. Zij overleed 12 mei 2005, 70 jaar oud. Flip werd 17 mei 2005 te St. Pieter begraven. Zie: vak B 2 Flip Maessen-Vink.

Jeroen overleed 2 november 1943, 50 jaar oud te Maastricht en werd 5 november 1943 begraven te St. Pieter. Sterfhuis Papenweg 27. Hij was leraar aan de Ambachtsschool. Alida werd geboren op 21 februari 1895 te Rijnsburg. Zij overleed 8 december 1983, 88 jaar oud te Maastricht en werd 13 december 1983 te St. Pieter bijgezet.

In paradisum  wordt vaak gezongen bij een uitvaart in een Katholieke kerk als de kist met de overledene de kerk verlaat. Daaraan voorafgaand wordt de kist besprenkeld met wijwater en bewierookt, de zgn. absoute - een laatste eerbetoon aan het lichaam van de overledene en tevens een laatste gebed om vergeving van de zonden van de overledene.

Tekst Vertaling
In Paradisum
In paradisum deducant te angeli;
in tuo adventu suscipiant te martyres
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.
Chorus angelorum te suscipiat
et cum Lazaro, quondam paupere,
aeternam habeas requiem.
Ten Paradijze
Mogen de engelen u geleiden naar het paradijs;
dat de martelaren bij uw komst u zullen ontvangen
en u binnenleiden in de heilige stad Jeruzalem.
Moge het koor van de engelen u ontvangen
en moge u met Lazarus, eens een arme,
de eeuwige rust ontvangen.

Tekst op graf(steen)

In memoriam / Jeroen Mattheus / Johannes Vink / geb. te Brielle / 7 mei 1893 / overl. te Maastricht / 2 november 1943 / echtgenoot van / Alida Margaretha / Grimbergen / geb. te Rijnsburg / 21 februari 1895 / overl. te Maastricht / 8 december 1983 Hij ruste in vrede Grondplaat: In paradisum Henk Vink / * 26-6-1921 / † 22-6-2005 / ∞ / Leny Coerver / * 21-1-1924 / † 7-9-2012 De liefde blijft
05-11-1943
Bodemgraf