Maria Johanna Josephina Nicolaes - Joannes Hubertus Braken /Maria Lambertina Hayen - Joseph Arnoldus Petrus Braken

- Een kruis -

Ter nagedachtenis aan / onze geliefde / echtgenoote en moeder / Josephine Nicolaes / geb. te St. Pieter 15 aug. 1877 / overl. aldaar 23 sept. 1941 / echtgenoote van / Joannes Braken / geb. 1 april 1875 overl. 11 sept. 1963

Mijn Jezus Barmhartigheid

De ouders van Maria Johanna Josephina Hubertina NICOLAES waren: Petrus NICOLAES geboren op 2 januari 1832 te Canne. Hij huwde Maria Gertrudis JANSSEN 29 juni 1860 te Canne. Pierre overleed 11 maart 1913, 81 jaar oud te St. Pieter en werd 13 maart 1913 te St. Pieter bijgezet. 1885: beambte Rijkswaterstaat; 1886: herbergier en landbouwer. Bij overlijden: Kanaaldijk. Maria Gertrudis JANSSEN geboren op 22 februari 1836 te Maastricht. Zij overleed 21 december 1911, ruim 75 jaar oud Kanaaldijk te St. Pieter en werd begraven op 23 december 1911 te St. Pieter.


Josephine werd geboren en gedoopt op 15 augustus 1877 te St. Pieter. Josephine huwde Joannes Hubertus BRAKEN, zoon van Arnoldus Hubertus BRAKEN en Maria Elisabeth UMMELS (zie verder: vak B2 Willems-Claessens), 13 februari 1914 te St. Pieter. 14 februari 1914 werd het kerkelijk huwelijk ingezegend te St. Pieter; getuigen waren Servatius NICOLAES en Joseph BRAKEN. Josephine overleed 23 september 1941, 64 jaar oud te Maastricht en werd 27 september 1941 te St. Pieter begraven. Sterfhuis Lage Kanaaldijk 99. Sjang werd geboren en gedoopt op 1 april 1875 te St. Pieter. Hij overleed 11 september 1963, 88 jaar oud te Maastricht en werd bijgezet in het familiegraf te St. Pieter. Landbouwer. Kanaaldijk.

Kinderen:

i. Nn BRAKEN levenloos geboren op 28 januari 1915 te St. Pieter. Nn werd gedoopt op gedoopt door een arts ("a medico baptisatus") en begraven op 30 januari 1915 te St. Pieter.
ii. Joseph Arnoldus Petrus BRAKEN. Zie beneden.
iii. Nn BRAKEN levenloos geboren op 26 april 1917 te St. Pieter.
iv. Nn BRAKEN levenloos geboren op 20 mei 1918  te St. Pieter.

Op grondplaat:

Maria Hayen / * 28-12-1913 † 3-6-1998 / ? / Jef Braken / * 13-1-1916 † 4-1-2008

Zoon Joseph Arnoldus Petrus BRAKEN werd geboren op 13 januari 1916. Sjef overleed 4 januari 2008, 91 jaar oud in het Hospice Trajectum te Maastricht. Sjef werd 9 januari 2008 te St. Pieter bijgezet in het familiegraf. Hij was tuinier van beroep. Sjef huwde Maria HAIJEN. Zij werd geboren op 28 december 1913 te Maastricht en overleed 3 juni 1998, 84 jaar oud te Maastricht. Maria werd 6 juni 1998 te St. Pieter bijgezet in het familiegraf.
 

Hun kindje Nn BRAKEN werd levenloos geboren op 7 januari 1946 te Maastricht en werd begraven op 9 januari 1946 te St. Pieter.
 

Dochtertje Josephina Francisca Elisabeth BRAKEN werd geboren op 17 augustus 1955 te Maastricht. Zij overleed 26 maart 1956, 7 maanden oud te Maastricht (St. Pieter) en werd begraven op 28 maart 1956 te St. Pieter.